(ingles)     

      Down To Earth

I never thought that it be easy

Cause we both so distant now

And the walls are closing in on us

And we're wondering how

No one has a solid answer

But just walking in the dark

And you can see the look on my face

It just tells me apart

So we fight, through the hurt

And we cry, and cry, and cry, and cry

And we live, and we learn

And we try, and try, and try, and try

So its up to you, and its up to me

That we meet in the middle

On our way back down to earth

Down to earth, down to earth

On our way back down to earth

(Back down to earth) [8x]

Mommy, you'll always and somewhere

And daddy, I live out of town

So tell me how could I ever be normal

Somehow

You tell me: this is for the best

So tell me why am I in tears

So far away, and now

I just need you here

So we fight, through the hurt

And we cry, and cry, and cry, and cry

Then we live, and we learn

And we try, and try, and try, and try

So its up to you, and its up to me

That we meet in the middle

On our way back down to earth

Down to earth, down to earth

On our way back down to earth

(Back down to earth) [8x]

Fells so far away

From where we used to be

Now were standing

And where we go?

When there's no road

To get to your heart

Let's start over again

So its up to you, and its up to me

That we meet in the middle

On our way back down to earth

Down to earth, down to earth

On our way back down to earth

I never thought that it be easy

Cause we both so distant now

And the walls are closing in on us

And Im wondering how

                      

             

(portugues)

  

          Para À Terra

Eu nunca pensei que fosse fácil

Porque nós dois tão distante agora

E as paredes estão se fechando sobre nós

E nós estamos querendo saber como

Ninguém tem uma resposta sólida

Mas apenas andando no escuro

E você pode ver o olhar no meu rosto

Isso só me diz

Então, nós lutamos, por meio da dor

E nós choramos, e choramos, e choramos, e choramos

E nós vivemos, e aprendemos

E nós tentamos, e tentamos, e tentamos, e tentamos

Então cabe a você, e cabe a mim

Que encontramos no meio, no nosso caminho de volta à terra

À terra, à terra, à nossa maneira de volta à terra

(Voltar para a terra x8)

Mamãe você estará sempre e em algum lugar

E papai, eu moro fora da cidade

Então me diga como eu poderia ser normal, de alguma forma?

Você me diz isso é o melhor

Então me diga por que eu estou em lágrimas?

Tão longe, e agora eu só preciso de você aqui

Então, nós lutamos, por meio da dor

E nós choramos, e choramos, e choramos, e choramos

E nós vivemos, e aprendemos

E nós tentamos, e tentamosr, e tentamos, e tentamos

Então depende de você, e depende de mim

Que encontremos no meio, no nosso caminho de volta para a Terra

À terra, à terra, no nosso caminho de volta para a Terra

(Voltar para a terra x8)

Parece tão distante de onde nós estavamos acostumados a estar

Agora estamos em pé, e onde nós vamos?

Quando não há estrada para chegar ao seu coração

Vamos começar de novo

Portanto, cabe a você, e seu até mim

Que encontramos no meio, no nosso caminho de volta à terra

À terra, à terra, à nossa maneira de volta à terra

Eu nunca pensei que fosse fácil

Porque nós dois tão distante agora

E as paredes estão se fechando sobre nós

E estou querendo saber como

Pra Você Lembrar

Pra Você Lembrar


Mesmo de longe eu queria te fazer
Sentir tudo o que eu sinto por você
Às vezes queria poder te ter
Às vezes me sinto invisível pra você

E eu vou voar pra algum lugar com você, com você
Pra te encontrar, te dizer

Te ter aqui faz parte do meu jogo
Me faz feliz poder te ver de novo
Vou te mostrar que falta muito pouco
Pra eu olhar no teu olho e dizer: amo você

Todo o meu mundo gira em torno de ti
Achar maneiras para te fazer sorrir
Nem a distância e o medo de perder
Nada vai me fazer te esquecer

Eu vou voar pra algum lugar com você, com você
Pra te encontrar, te dizer

Te ter aqui faz parte do meu jogo
Me faz feliz poder te ver de novo
Vou te mostrar que falta muito pouco
Pra eu olhar no teu olho e dizer: amo você

E se o mundo um dia te virar as costas
Lembra que eu sou feliz só por você existir, só por estar aqui
E se um dia me ver longe demais
Pensa em tudo que eu sou capaz pra te ver sorrir, te ver sorrir

Te ter aqui faz parte do meu jogo
Me faz feliz poder te ver de novo
Vou te mostrar que falta muito pouco
Pra eu olhar no teu olho e dizer: amo você

Amo você...

               

Menina Bonita do Laço de Fita

Era uma vez uma menina linda, linda.

Os olhos dela pareciam duas azeitonas

pretas, daquelas bem brilhantes.

Os cabelos eram enroladinhos e bem negros, feito fiapos da noite. A pele era

escura e lustrosa, que nem o pêlo da

pantera negra quando pula na chuva.

Ainda por cima, a mãe

gostava de fazer

trancinhas no cabelo dela

e enfeitar com laço de fita colorida. Ela ficava parecendo uma

princesa das Terras da África, ou uma

fada do Reino do Luar.

Do lado da casa dela morava um

coelho branco, de orelha cor-de-rosa,

olhos vermelhos e focinho nervoso

sempre tremelicando. O coelho achava

a menina a pessoa mais linda que ele

tinha visto em toda a vida. E pensava:

- Ah, quando eu casar quero ter uma

filha pretinha e linda que nem ela…

Por isso, um dia ele foi até a casa da

menina e perguntou:

- Menina bonita do laço de fita, qual

é teu segredo pra ser tão pretinha?

A menina não sabia, mas inventou:

- Ah, deve ser porque eu caí na tinta

preta quando era pequenina..

O coelho saiu dali, procurou uma lata

de tinta preta e tornou banho nela.

Ficou bem negro, todo contente. Mas

aí veio uma chuva e lavou aquele pretume, ele ficou

branco outra vez.

Então ele voltou lá na casa da menina

e perguntou outra vez:

- Menina bonita do laço de fita, qual é

teu segredo pra ser tão pretinha?

A menina não sabia, mas inventou:

- Ah, deve ser porque eu tomei muito

café quando era pequenina.

O coelho saiu dali e tomou tanto café

que perdeu o sono e passou a noite toda fazendo xixi. Mas não ficou nada

preto.

Então ele voltou lá na casa da

menina e perguntou outra vez:

- Menina bonita do laço de

fita, qual é teu segredo pra ser tão

pretinha?

A menina não sabia, mas inventou:

- Ah, deve ser porque eu comi muita

jabuticaba quando era pequenina.

O coelho saiu dali e se empanturrou de jabuticaba

até ficar pesadão, sem conseguir

sair do 1ugar. O máximo que

conseguiu foi fazer muito cocozinho

preto e redondo feito jabuticaba.

Mas não ficou nada preto.

Por isso, daí a alguns dias ele voltou lá na

casa da menina e perguntou outra vez:

- Menina bonita do laço de fita, qual

é teu segredo pra ser tão pretinha?

A menina não sabia e já ia inventando

outra coisa, uma história de feijoada, quando a mãe dela,

que era uma E,, mulata linda e risonha, resolveu se  meter e disse:

- Artes de uma avó preta que ela tinha…

Aí o coelho - que era bobinho,

mas nem tanto - viu que a mãe da menina

devia estar mesmo dizendo a verdade, porque

a gente se parece sempre é com os pais, os tios,

os avós e até com os parentes tortos.

E se ele queria ter uma filha pretinha e

linda que nem a menina, tinha era que procurar uma coelha preta para casar.

Não precisou procurar muito.

Logo encontrou uma coelhinha escura

como a noite, que achava aquele

coelho branco uma graça.

Foram namorando, casando e tiveram

uma ninhada de filhotes, que coelho

quando desanda a ter filhote não pára mais.

Tinha coelho pra todo gosto: branco,

bem branco, branco meio cinza,

branco malhado de preto, preto

malhado de branco e até uma coelha

bem pretinha. já se sabe, afilhada da

tal menina bonita que morava na casa

ao lado.

E quando a coelhinha saía, de laço

colorido no pescoço, sempre

encontrava alguém que perguntava:

- Coelha bonita do laço de fita, qual é

teu segredo pra ser tão pretinha?

E ela respondia:

- Conselhos da minha mãe…